1 00:00:00,314 --> 00:00:04,003 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:12,913 --> 00:00:15,458 Aku seharusnya berada di luar sana melakukan pekerjaanku. 3 00:00:16,876 --> 00:00:19,838 Pekerjaan Anda ada di luar sana menunggumu, Detektif. 4 00:00:19,920 --> 00:00:22,172 Pertanyaannya adalah, seberapa besar kamu menginginkannya? 5 00:00:24,050 --> 00:00:27,678 Anda bekerja untuk departemen? Anda seorang psikiater? 6 00:00:27,762 --> 00:00:29,763 Saya bekerja selama 15 tahun. 7 00:00:29,847 --> 00:00:31,725 Saya keluar untuk menjadi psikolog. 8 00:00:33,183 --> 00:00:35,895 Saya mengikuti program bantuan sejawat. Saya seorang sukarelawan. 9 00:00:35,978 --> 00:00:38,564 Baiklah, bagaimana kalau aku menjadi sukarelawan jalan keluar dari kursi ini, 10 00:00:38,648 --> 00:00:42,317 menyuruhmu mencium pantatku, dan berbicara dengan perwakilan serikat pekerja saya? 11 00:00:42,401 --> 00:00:44,987 Ya, Anda pasti bisa melakukannya. 12 00:00:46,155 --> 00:00:49,908 Tapi inspektur Anda akan menjaminnya bahwa Anda akan berada di meja Anda, 13 00:00:49,993 --> 00:00:53,121 dan satu-satunya saat Anda akan melihat jalan ada di tempat parkir, 14 00:00:53,204 --> 00:00:56,582 atau jika kamu pergi untuk minum kopi, atau... lihat ke luar jendela. 15 00:01:01,212 --> 00:01:04,257 - Ini sukarela, kan? - Mmm-hmm. 16 00:01:04,340 --> 00:01:06,468 - Dan tidak direkam? - Sangat. 17 00:01:06,551 --> 00:01:10,263 Jadi mengapa kita melakukan ini di ruang interogasi? 18 00:01:11,515 --> 00:01:14,518 Anda akan lebih jujur ​​di Starbucks? Benar-benar? 19 00:01:15,685 --> 00:01:19,480 Mmm... Mungkin di MandG's, setelah shift. 20 00:01:19,563 --> 00:01:22,567 Masih tidak percaya tempat itu gulung tikar. 21 00:01:22,650 --> 00:01:24,317 Aku rindu Copeland. 22 00:01:24,402 --> 00:01:26,737 Siapa yang tidak? 23 00:01:30,908 --> 00:01:34,203 Apa pun. Ayo lakukan ini. 24 00:01:35,914 --> 00:01:41,377 Detektif Mercedes Kelly Knight, lencana 3-0-9-3-5. 25 00:01:41,460 --> 00:01:43,170 Anda tahu, Anda tidak direkam. 26 00:01:44,087 --> 00:01:45,549 Tentu saja saya. 27 00:01:47,716 --> 00:01:50,719 Anda tahu ini omong kosong, bukan? 28 00:01:50,804 --> 00:01:52,805 Segalanya menjadi sulit dengan saksi yang bermusuhan. 29 00:01:52,889 --> 00:01:55,558 Anda pikir itu pertama kalinya ini pernah terjadi? 30 00:01:58,770 --> 00:02:00,396 Anda kehilangan kendali. 31 00:02:00,478 --> 00:02:04,358 Dan ini semua tentang kontrol bersamamu, bukan? 32 00:02:05,442 --> 00:02:06,944 Maksudku, itu sebabnya kamu menjadi point guard. 33 00:02:07,028 --> 00:02:09,447 Anda ingin menjadi orangnya untuk mendistribusikan bola, kan? 34 00:02:09,531 --> 00:02:11,365 Itu karena aku pendek, 35 00:02:11,449 --> 00:02:14,159 dan itu adalah satu-satunya cara Aku bisa hadir di pengadilan, jadi... 36 00:02:14,242 --> 00:02:16,913 - Karena kamu harus memainkan permainannya. - Ini bukan permainan bagiku. 37 00:02:16,996 --> 00:02:18,372 Lalu mengapa harus duduk di bangku cadangan 38 00:02:18,455 --> 00:02:21,710 untuk sesuatu yang bodoh seperti melakukan hubungan fisik dengan Claire Temple? 39 00:02:41,020 --> 00:02:44,733 Apakah kamu cinta? Apakah kamu cinta? 40 00:02:44,816 --> 00:02:46,067 Hmm? 41 00:02:46,901 --> 00:02:48,902 Ayolah. Anda tidak akan mengemis? 42 00:02:48,986 --> 00:02:51,239 Ayolah. Bahkan tidak sedikit pun? 43 00:02:53,324 --> 00:02:56,034 Jika kamu ingin membunuhku, lakukan saja. 44 00:03:12,968 --> 00:03:14,888 Apa yang mengguncangmu? 45 00:03:14,971 --> 00:03:17,806 Apakah itu kehilangan senjatamu pada salah satu tersangka 46 00:03:17,890 --> 00:03:20,518 sambil mencoba menangkap yang lain tanpa cadangan? 47 00:03:20,600 --> 00:03:22,436 Apakah mata ekstra itu karena Scarfe? 48 00:03:22,520 --> 00:03:24,562 Apakah ini Luke Cage? 49 00:03:25,563 --> 00:03:27,901 Apa yang mendorong Anda melakukan bunuh diri dalam karier? 50 00:03:33,072 --> 00:03:36,158 Anda tahu berapa kali Aku pernah berada di kotak sialan yang sama 51 00:03:36,241 --> 00:03:37,993 di sisi lain meja? 52 00:03:39,704 --> 00:03:43,373 Kamu pikir kamu akan menghancurkanku? 53 00:03:45,376 --> 00:03:46,585 Bawa itu. 54 00:03:47,170 --> 00:03:50,715 Seperti yang saya katakan, ini bukan interogasi. 55 00:03:50,799 --> 00:03:53,300 Aku di sini bukan untuk menghancurkanmu. 56 00:03:54,843 --> 00:03:57,013 Anda sendiri sudah melakukannya. 57 00:03:57,096 --> 00:04:00,766 Pertanyaannya adalah, seberapa hancurnya Anda? 58 00:04:01,685 --> 00:04:03,227 Dan bisakah Anda diperbaiki? 59 00:04:47,312 --> 00:04:49,523 Ugh! 60 00:04:49,606 --> 00:04:51,067 Natal yang manis. 61 00:06:09,978 --> 00:06:12,355 Tahan, tahan. Seseorang tidak memainkan hal itu dengan benar. 62 00:06:12,439 --> 00:06:15,317 Kencangkan di sini. Kencangkan di sini, oke? 63 00:06:15,401 --> 00:06:18,237 Ayo lakukan ini, kawan. Kami melatihnya. Mari kita selesaikan ini. 64 00:06:56,817 --> 00:07:01,779 Jadi kami sudah memeriksa setiap truk, setiap tempat pembuangan sampah di setiap wilayah. 65 00:07:01,865 --> 00:07:04,699 Dan untuk semua itu, kami punya... 66 00:07:11,581 --> 00:07:13,291 Belum ada apa-apa. 67 00:07:13,375 --> 00:07:16,920 Belum ada apa-apa. Belum ada apa-apa. 68 00:07:17,004 --> 00:07:19,257 Kalian tidak dapat menemukan Luke Cage? 69 00:07:19,339 --> 00:07:22,843 Apa, dia menghilang begitu saja? 70 00:07:24,928 --> 00:07:26,305 Seperti asap? 71 00:07:30,100 --> 00:07:32,560 Lihat, itu masalahnya. 72 00:07:35,564 --> 00:07:38,692 Di mana ada asap, di situ ada api. 73 00:07:40,944 --> 00:07:42,196 Kotoran! 74 00:07:48,995 --> 00:07:52,415 Tidak ada yang ajaib tentang hal itu. 75 00:07:52,497 --> 00:07:54,332 Ikuti asapnya. 76 00:07:57,670 --> 00:07:59,463 Atau truk sampah sialan itu. 77 00:08:05,052 --> 00:08:08,014 Ya... 78 00:08:09,432 --> 00:08:10,975 kamu bukan Houdini. 79 00:08:14,728 --> 00:08:17,189 Dan kamu bukan Rick dari Casablanca, tidak juga. 80 00:08:18,815 --> 00:08:20,108 Apa? 81 00:08:21,276 --> 00:08:24,447 Anda pikir Anda bisa berbisik di telinga Mariah... 82 00:08:25,447 --> 00:08:27,240 suruh dia melakukan pekerjaan kotormu... 83 00:08:28,326 --> 00:08:30,536 maka kamu adalah raja baru dengan meja besar? 84 00:08:31,579 --> 00:08:32,580 Hmm... 85 00:08:33,831 --> 00:08:35,124 Foto besar... 86 00:08:36,042 --> 00:08:38,836 Delfonics bersenandung di bawah... 87 00:08:40,796 --> 00:08:42,505 Kamu membunuh temanku, Shades. 88 00:08:43,673 --> 00:08:46,134 Dia adalah penjual nomor satu saya. 89 00:08:46,219 --> 00:08:49,429 Menurut Anda siapa yang memberinya Barron Claiborne di sana? 90 00:08:52,265 --> 00:08:53,892 Anda tidak punya teman. 91 00:08:53,976 --> 00:08:57,480 "Seorang pria yang memiliki terlalu banyak teman akan hancur, 92 00:08:57,562 --> 00:09:02,985 tapi ada seorang teman yang lebih dekat dari pada seorang saudara." 93 00:09:05,863 --> 00:09:07,990 Amsal 18:24. 94 00:09:09,658 --> 00:09:12,077 Cornell Stokes adalah teman saya. 95 00:09:13,203 --> 00:09:17,832 Dan aku bisa mempercayainya seperti aku bisa saudaraku sendiri. 96 00:09:19,501 --> 00:09:21,211 Cornell kehilangannya. 97 00:09:22,129 --> 00:09:24,423 Anda memercayai saya untuk merawatnya. 98 00:09:24,506 --> 00:09:28,344 Aku percaya padamu untuk mengurusnya, bukan dia. 99 00:09:29,220 --> 00:09:33,515 Apa? Apa kamu pikir aku akan pergi begitu saja memberikan semuanya padamu? 100 00:09:40,730 --> 00:09:42,984 Beri aku satu alasan kenapa aku tidak boleh memerciki 101 00:09:43,067 --> 00:09:45,653 meja yang masih asli ini dengan masalah otak Anda. 102 00:09:48,155 --> 00:09:50,865 Karena itu tidak akan membantu Anda menemukannya Luke Cage lebih cepat? 103 00:10:00,625 --> 00:10:02,878 Anda lebih pintar dari namamu, Zip. 104 00:10:04,587 --> 00:10:07,258 Dua buku peraturan membawaku melewati kegelapan. 105 00:10:09,717 --> 00:10:11,136 Alkitab... 106 00:10:14,389 --> 00:10:16,683 dan 48 Hukum Kekuasaan. 107 00:10:19,062 --> 00:10:20,937 Ingin tahu apa itu tanggal 49? 108 00:10:24,192 --> 00:10:28,778 Luke Cage belum mati sampai kamu menemukan mayatnya. 109 00:11:03,480 --> 00:11:05,066 Dan berita utama hari ini, 110 00:11:05,149 --> 00:11:07,610 baku tembak yang terjadi di Harlem tadi malam. 111 00:11:07,692 --> 00:11:09,736 Setelah ambulans dipaksa di luar jalan, 112 00:11:09,820 --> 00:11:14,908 tampaknya pengejaran mengarah ke klinik wanita tempat baku tembak. 113 00:11:14,991 --> 00:11:17,245 Pertarungan berlanjut ke teater bersejarah ini 114 00:11:17,327 --> 00:11:19,705 di mana kerusakan parah terjadi. 115 00:11:19,788 --> 00:11:23,583 Saksi menggambarkan dua pria di tengah pertarungan ini. 116 00:11:23,667 --> 00:11:26,879 Meskipun polisi masih belum menahan tersangka, 117 00:11:26,961 --> 00:11:28,422 pria ini, Luke Cage, 118 00:11:28,505 --> 00:11:31,466 dicari untuk diinterogasi sehubungan dengan pembunuhan baru-baru ini 119 00:11:31,549 --> 00:11:34,595 dari maestro kehidupan malam terkenal Cornell "Cottonmouth" Stokes. 120 00:11:34,677 --> 00:11:37,222 Terima kasih, Megan. Dalam berita bisnis... 121 00:11:48,900 --> 00:11:51,736 - Kamu mengalami kesulitan akhir-akhir ini. - Di mana Anda ingin memulai? 122 00:11:52,571 --> 00:11:54,822 Dengan siapa Anda berbicara ketika keadaan menjadi buruk? 123 00:11:54,907 --> 00:11:56,908 saya... 124 00:11:58,619 --> 00:12:00,495 Saya biasa berbicara dengan Scarfe. 125 00:12:02,038 --> 00:12:04,292 Tidak ada suami. Pacar? 126 00:12:07,669 --> 00:12:11,173 Terakhir kali seseorang menjebakku, Saya akhirnya menangkap pria di meja. 127 00:12:11,256 --> 00:12:12,299 - Tidak. - Ya. 128 00:12:12,383 --> 00:12:13,676 Saya melakukan pemeriksaan latar belakang, 129 00:12:13,759 --> 00:12:16,470 dan dia dicari karena perampokan di tiga negara bagian yang berbeda. 130 00:12:17,471 --> 00:12:19,432 Mereka memberi julukan pada pria itu di kantor polisi saya. 131 00:12:19,514 --> 00:12:21,975 - Ya? - Menyebutnya Bandit Cinta. 132 00:12:22,058 --> 00:12:24,394 Aku masih peduli tentang hal itu. 133 00:12:24,477 --> 00:12:27,565 Aku melihat segalanya dan aku tidak melupakan apa pun. 134 00:12:29,149 --> 00:12:34,363 Setiap penyelidikan, setiap tersangka, setiap pembunuhan, setiap ibu menangis... 135 00:12:34,447 --> 00:12:36,865 Itu semua ada di kepalaku. 136 00:12:38,201 --> 00:12:39,951 Jadi siapa orang terakhir yang kamu kencani? 137 00:12:40,034 --> 00:12:41,745 - Itu masalah pribadi. - Itu sebabnya kami di sini. 138 00:12:53,216 --> 00:12:54,591 Saya bertemu dengan seorang pria di sebuah bar. 139 00:12:55,342 --> 00:12:58,761 Aku sama sekali tidak baik padanya. 140 00:12:58,846 --> 00:13:01,432 Tapi dia tidak peduli. 141 00:13:02,600 --> 00:13:04,058 Dia lucu. 142 00:13:04,976 --> 00:13:06,354 Dia tidak memakai cincin. 143 00:13:07,937 --> 00:13:12,610 Dan pertama kali dia berbicara kepadaku, bahkan dalam gaun berpotongan rendah, 144 00:13:12,692 --> 00:13:14,152 dia menatap mataku... 145 00:13:15,070 --> 00:13:16,279 bukan payudaraku. 146 00:13:17,572 --> 00:13:20,493 - Jadi? - Jadi, kami berbicara. 147 00:13:21,619 --> 00:13:22,870 Saya bisa menjadi diri saya sendiri. 148 00:13:22,952 --> 00:13:25,623 Dia pikir aku cantik dan dia bilang begitu padaku. 149 00:13:26,914 --> 00:13:28,041 Kami minum kopi. 150 00:13:30,711 --> 00:13:33,004 Saya merasakan "tetapi" muncul. 151 00:13:33,922 --> 00:13:37,216 - Tapi dia tidak seperti yang kukira. - Sama seperti Scarfe? 152 00:13:39,010 --> 00:13:40,513 Bagaimana perasaan Anda? 153 00:13:42,556 --> 00:13:44,600 Menurut Anda bagaimana perasaan saya? 154 00:13:50,898 --> 00:13:54,025 Saya tidak menginginkannya! 155 00:13:56,903 --> 00:14:00,865 Anda tidak ingat Jasmine. Bagaimana kamu bisa? 156 00:14:02,075 --> 00:14:05,745 Dia terbang. Sangat cepat. 157 00:14:07,080 --> 00:14:10,708 Dia biasa membuat Mama Mabel gila dengan semua pacarnya. 158 00:14:12,544 --> 00:14:14,922 Malik memang istimewa. 159 00:14:16,130 --> 00:14:17,674 Dia berbakat. 160 00:14:19,302 --> 00:14:23,681 Memainkan drum pada banyak hal Catatan Sugar Hill. Yang lama. 161 00:14:26,933 --> 00:14:29,519 Saya sangat menyukainya. 162 00:14:32,147 --> 00:14:33,981 Saya pikir mereka cocok bersama. 163 00:14:36,485 --> 00:14:38,611 Mama Mabel tidak tahan dengannya. 164 00:14:40,864 --> 00:14:42,865 Dia tahu dia sedang mencoba-coba. 165 00:14:44,158 --> 00:14:45,744 Coke, pukul. 166 00:14:53,125 --> 00:14:57,755 Malik menginginkanmu, Cornell. Dia melakukannya. Tapi dia OD. 167 00:14:59,633 --> 00:15:01,384 Dan kemudian Jazzy lari. 168 00:15:02,385 --> 00:15:05,347 Dia mengatakan kepada saya, "Saya belum siap menjadi mama siapa-siapa." 169 00:15:06,639 --> 00:15:08,015 Dan dia baru saja pergi. 170 00:15:10,101 --> 00:15:11,687 Dia meninggalkanmu, dan disanalah kamu, 171 00:15:11,769 --> 00:15:14,315 dibungkus selimut di keranjang. 172 00:15:16,899 --> 00:15:20,278 Mama Mabel menitipkanmu di tanganku hari itu juga. 173 00:15:23,782 --> 00:15:26,909 Anda selalu berpikir Aku memanggilmu Mo untuk Cottonmouth. 174 00:15:28,036 --> 00:15:29,746 Mo adalah untuk Musa. 175 00:15:39,548 --> 00:15:41,716 Saya belum siap untuk tidak menjadi mama siapa pun. 176 00:15:45,471 --> 00:15:49,850 Aku memang mencoba melindungimu dari semua omong kosong itu. 177 00:15:51,143 --> 00:15:55,312 Aku mencoba... Aku mencoba melindungimu dari dirimu sendiri... 178 00:15:58,359 --> 00:15:59,817 tapi aku tidak melakukannya. 179 00:16:04,572 --> 00:16:05,908 saya... 180 00:16:17,085 --> 00:16:18,546 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 181 00:16:20,212 --> 00:16:22,173 Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. 182 00:16:24,759 --> 00:16:26,553 Anda membuat pilihan... 183 00:16:28,179 --> 00:16:30,057 dan sekarang kita harus membayar harganya. 184 00:16:32,518 --> 00:16:34,351 Diamondback ada di sini untuk dikumpulkan. 185 00:16:35,562 --> 00:16:37,355 Berlian-apa? 186 00:16:37,440 --> 00:16:40,525 Dia tidak senang bahwa Cornell sudah mati, dan... 187 00:16:41,735 --> 00:16:43,486 Luke Cage masih hidup. 188 00:16:44,404 --> 00:16:49,576 Cage sedang tertiup angin saat ini, dan aku butuh bantuanmu untuk menemukannya. 189 00:16:49,659 --> 00:16:51,161 Bingkai kami tidak berfungsi... 190 00:16:52,663 --> 00:16:55,081 jika dia tidak ada di sana untuk disalahkan. 191 00:16:55,164 --> 00:16:57,793 Apa, kamu ingin aku memanggil polisi? 192 00:16:57,875 --> 00:16:59,919 Jika itu yang terjadi, tentu saja. 193 00:17:00,003 --> 00:17:01,672 Tapi saat ini... 194 00:17:03,005 --> 00:17:05,049 kami memiliki kekhawatiran yang lebih mendesak. 195 00:17:05,133 --> 00:17:06,676 Anda terus mengatakan "kita". 196 00:17:09,680 --> 00:17:12,098 Bisa saja kamu. 197 00:17:14,934 --> 00:17:16,228 Suka atau tidak... 198 00:17:18,230 --> 00:17:19,647 bisnis itu milikmu sekarang. 199 00:17:19,731 --> 00:17:22,901 Saya tidak ada hubungannya dengan semua itu. 200 00:17:22,984 --> 00:17:25,278 Anda adalah wajahnya sekarang. 201 00:17:25,362 --> 00:17:29,199 Dan alam tidak menyukai ruang hampa. 202 00:17:31,409 --> 00:17:35,998 Anda harus memastikan transisi yang lancar untuk semua klien Cornell, 203 00:17:36,080 --> 00:17:39,334 atau itu akan terjadi langsung kekacauan untukmu. 204 00:17:42,546 --> 00:17:45,007 Pengiriman, mobil 77-0-5. 205 00:17:45,089 --> 00:17:47,424 Penampakannya mungkin dalam keadaan mabuk. Haruskah kita terlibat? 206 00:17:47,509 --> 00:17:48,844 Apakah itu tersangka kita? 207 00:17:48,926 --> 00:17:51,096 Kami memiliki laki-laki kulit hitam, tapi perlu verifikasi. 208 00:18:04,692 --> 00:18:07,904 Selamat pagi. Apakah ada masalah? 209 00:18:07,988 --> 00:18:10,865 Tidak. Katakan padaku. Siapa namamu, nak? 210 00:18:12,409 --> 00:18:15,953 Aku hanya berjalan-jalan. Mengurus urusanku. 211 00:18:16,038 --> 00:18:18,289 Saya perlu melihat beberapa ID. 212 00:18:18,373 --> 00:18:19,708 Berjalan? 213 00:18:20,625 --> 00:18:22,502 Berbalik, lepaskan hoodiemu. 214 00:18:23,753 --> 00:18:26,839 - Bolehkah aku bertanya kenapa? - Karena aku bilang begitu. 215 00:18:44,023 --> 00:18:47,234 - Oh, sial. Itu dia! - Di tanah, sekarang! 216 00:18:47,318 --> 00:18:51,030 Tangan di belakang punggung Anda. Turunlah ke tanah sekarang! 217 00:18:58,329 --> 00:19:00,248 Aku benar-benar minta maaf, teman-teman. 218 00:19:01,791 --> 00:19:02,875 Anda ditahan! 219 00:19:15,387 --> 00:19:17,599 Mobil 7-7-0-5, masuk. 220 00:19:25,315 --> 00:19:27,108 Mobil 7-7-0-5, masuk. 221 00:19:55,470 --> 00:19:57,013 Limun? 222 00:19:59,057 --> 00:20:01,977 - Minuman populer. - Dan itu masih terjadi. 223 00:20:04,104 --> 00:20:05,939 Cerita itu juga ada di arsipku? 224 00:20:07,481 --> 00:20:08,901 Cerita apa? 225 00:20:12,362 --> 00:20:14,781 Anda tahu, Saya tidak percaya semua yang saya baca? 226 00:20:18,786 --> 00:20:20,703 Aku ingin mendengarmu menceritakannya. 227 00:20:30,756 --> 00:20:32,382 Musim panas tahun '95, 228 00:20:32,464 --> 00:20:38,512 dan setiap mobil lain juga ikut bermain "Shook Ones" atau "Es Krim". 229 00:20:40,347 --> 00:20:42,893 Saya sedang nongkrong dengan sepupuku, Cassandra. 230 00:20:45,436 --> 00:20:50,025 Ibuku menyuruh kami untuk tidak berjalan-jalan lingkungan sekitar kita sendiri... 231 00:20:50,107 --> 00:20:54,153 tapi cuacanya panas, dan aku haus. 232 00:20:55,905 --> 00:21:00,285 Dan dia memakan waktu terlalu lama berbicara dengan seorang anak laki-laki yang lucu. 233 00:21:01,202 --> 00:21:02,328 Jadi... 234 00:21:04,163 --> 00:21:09,251 Saya pergi ke Ruiz Bodega sendirian dan mendapat limun. 235 00:21:10,502 --> 00:21:12,297 Ketika saya kembali, dia sudah pergi. 236 00:21:13,423 --> 00:21:17,678 Polisi membutuhkan waktu dua minggu untuk menemukan tubuhnya. 237 00:21:18,635 --> 00:21:21,513 Cacat, dipukuli. 238 00:21:24,017 --> 00:21:28,939 Anak laki-laki itu, Mike Jones, berlari kereta ke arahnya bersama krunya. 239 00:21:31,482 --> 00:21:33,986 Tidak ada yang mengadu. 240 00:21:34,068 --> 00:21:37,364 Polisi tidak mendorong. Mereka tidak peduli. 241 00:21:38,865 --> 00:21:44,829 Dia hanyalah perempuan jalang yang malang dan tidak berharga dari Lapangan Polo. 242 00:21:49,250 --> 00:21:50,667 Jadi itu sebabnya kamu menjadi polisi? 243 00:21:50,752 --> 00:21:52,796 Saya menerapkan kaki ke pantat, 244 00:21:52,880 --> 00:21:56,048 dan cocokkan timah dengan timah. 245 00:21:56,133 --> 00:21:58,300 Saya memborgol pembunuh. 246 00:21:58,384 --> 00:22:03,097 Saya tidak hanya mencari keadilan, saya menguntitnya. 247 00:22:03,181 --> 00:22:06,351 Dan sebanyak itu harus dicatat dalam catatan saya. 248 00:22:09,395 --> 00:22:12,023 Dengan resume Anda, Anda bisa saja berada di pusat kota bertahun-tahun yang lalu. 249 00:22:12,106 --> 00:22:16,068 Sial, kamu bisa saja diberi makan, tapi kamu memilih untuk tinggal di Harlem. 250 00:22:16,153 --> 00:22:19,740 Saya tahu tempat ini, saya tahu para pemainnya... 251 00:22:20,782 --> 00:22:22,742 dan saya bisa membuat perbedaan di sini. 252 00:22:22,826 --> 00:22:25,244 Atau gunakan beberapa dari koneksi sekolah lama itu 253 00:22:25,327 --> 00:22:27,873 untuk menghasilkan sedikit uang sampingan, seperti pasanganmu. 254 00:22:27,955 --> 00:22:30,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang Scarfe. 255 00:22:31,000 --> 00:22:32,836 Atau apapun yang dia lakukan. 256 00:22:32,920 --> 00:22:34,962 Dia tidak membeli baju baru, 257 00:22:35,047 --> 00:22:39,717 tidak ada jam tangan baru, tidak ada pacar baru, tidak ada basa-basi, tidak ada apa-apa. 258 00:22:39,801 --> 00:22:42,095 Tapi dia sudah bekerja untuk Cottonmouth selama bertahun-tahun. 259 00:22:42,179 --> 00:22:44,306 Dan aku percaya padanya... 260 00:22:45,597 --> 00:22:46,933 jadi aku tidak melihatnya. 261 00:22:47,017 --> 00:22:50,144 Dan begitu pula orang lain di departemen sialan ini. 262 00:22:50,228 --> 00:22:52,439 Jadi mengapa saya dipilih untuk itu? 263 00:22:52,521 --> 00:22:53,941 Karena kamu adalah orang yang paling dekat dengannya. 264 00:22:55,192 --> 00:22:58,736 Itu tertulis di seluruh wajahmu. Tidak melihatnya mengganggu Anda, bukan? 265 00:22:59,653 --> 00:23:02,074 Karena melihat adalah kesukaanku, bukan? 266 00:23:02,156 --> 00:23:05,410 Itu yang membuatku seorang point guard yang baik. 267 00:23:05,492 --> 00:23:08,079 Karena aku bisa melihat semuanya di kepalaku. 268 00:23:08,997 --> 00:23:11,708 Saya tahu persis di mana orang-orang akan berada, 269 00:23:11,790 --> 00:23:14,169 jadi aku menaruh bolanya tepat di tempat yang harus dituju. 270 00:23:14,251 --> 00:23:16,378 Tapi Anda tidak bisa melihat Scarfe untuk siapa dia. 271 00:23:17,380 --> 00:23:18,923 Atau apakah Anda dibutakan oleh emosi Anda? 272 00:23:19,007 --> 00:23:21,300 Anda tidak akan mengatakan itu jika saya laki-laki. 273 00:23:21,384 --> 00:23:23,553 - Oh, itu tidak benar. - Omong kosong! 274 00:23:24,554 --> 00:23:27,098 Polisi laki-laki dapat mengacaukan kelompok polisi 275 00:23:27,182 --> 00:23:28,892 di belakang mereka yang tidak ditandai atau RMP mereka, 276 00:23:28,976 --> 00:23:31,269 dan kalian bersorak. 277 00:23:32,269 --> 00:23:35,022 Mereka mabuk dan berkelahi satu sama lain di tempat parkir, 278 00:23:35,106 --> 00:23:37,233 dan itu disebut mengeluarkan tenaga. 279 00:23:38,401 --> 00:23:40,278 Selalu ada standar ganda. 280 00:23:40,362 --> 00:23:42,822 Dan kamu tidak pernah meniduri siapa pun 281 00:23:42,905 --> 00:23:45,782 yang seharusnya tidak kamu miliki saat kamu sedang bekerja? 282 00:23:47,035 --> 00:23:48,077 Tidak. 283 00:23:48,996 --> 00:23:50,788 Tapi Anda mencekik seorang saksi. 284 00:23:51,705 --> 00:23:53,000 Miliki omong kosongmu. 285 00:23:54,125 --> 00:23:58,671 Anda menjadi pemberontak ketika kamu mengejar Luke Cage sendirian. 286 00:23:58,755 --> 00:24:00,714 Dan itu mendapat... 287 00:24:00,798 --> 00:24:02,592 jauh lebih dalam dari yang seharusnya. 288 00:24:02,674 --> 00:24:08,181 Dan orang ini mengambil kendali menjauh darimu ketika dia mengambil pistolmu. 289 00:24:10,807 --> 00:24:12,519 Kemudian Anda berada di sebuah ruangan sendirian dengan Nona Temple, 290 00:24:12,602 --> 00:24:14,854 dan dia menghinamu, dan kamu kehilangan kendali... 291 00:24:15,939 --> 00:24:17,065 dan kamu mengetahuinya. 292 00:24:23,570 --> 00:24:24,948 Saya perlu istirahat. 293 00:24:58,065 --> 00:24:59,273 Apa yang terjadi di sini? 294 00:25:00,607 --> 00:25:03,987 Anda tahu apa yang terjadi di sini. Sama seperti kamu. 295 00:25:08,700 --> 00:25:10,576 Turut berduka cita tentang Cornell. 296 00:25:10,660 --> 00:25:13,371 Semoga mereka mendapatkan bajingan itu. 297 00:25:13,454 --> 00:25:14,913 Dia buruk untuk bisnis. 298 00:25:14,998 --> 00:25:18,375 Ya, aku tidak di sini untuk berbicara tentang Luke Cage. 299 00:25:19,836 --> 00:25:22,672 Yah, butuh banyak waktu bagimu untuk berjalan melalui pintu itu tanpa orang-orangmu. 300 00:25:24,048 --> 00:25:25,842 Chico, tolong. 301 00:25:25,924 --> 00:25:29,429 Saya berasal dari sekitar sini jauh sebelum Anda tahu apa itu. 302 00:25:30,721 --> 00:25:36,853 Selain itu, kita semua berkontribusi pada kota ini, dengan satu atau lain cara. 303 00:25:37,561 --> 00:25:39,105 Menyumbang? 304 00:25:41,523 --> 00:25:45,819 Aku tidak pernah mempercayai sepupumu... dan aku semakin tidak mempercayaimu. 305 00:25:46,989 --> 00:25:49,281 Berpura-pura bangkit ke sisi kanan hukum. 306 00:25:49,365 --> 00:25:52,243 Nona, aku tahu dari mana asalmu. 307 00:25:52,326 --> 00:25:54,662 Bau itu tidak mudah hilang. 308 00:25:58,583 --> 00:26:01,711 Benda yang dibuat sepupuku perlu dilanjutkan. 309 00:26:01,794 --> 00:26:03,962 Dan kaulah yang akan menjalankannya? 310 00:26:04,047 --> 00:26:07,134 Tidak, aku butuh bantuan. 311 00:26:09,344 --> 00:26:10,511 Aku? 312 00:26:10,595 --> 00:26:12,263 Bukan hanya kamu. 313 00:26:13,765 --> 00:26:16,351 Cornell memiliki pelanggan tetap. 314 00:26:18,560 --> 00:26:20,855 Tidak semua orang menyukai sepupumu. 315 00:26:20,938 --> 00:26:22,356 Maksudku, Tuhan menghormati orang mati. 316 00:26:22,440 --> 00:26:26,153 Ya, dia menyelesaikannya tanpa banyak kekerasan yang tidak perlu. 317 00:26:27,569 --> 00:26:31,824 Saya ingin semua orang datang ke meja jadi saya bisa mendiskusikan transisi. 318 00:26:32,741 --> 00:26:34,286 Bahkan mungkin pembelian. 319 00:26:37,829 --> 00:26:40,750 Ada sesuatu yang berbahaya di balik matamu... 320 00:26:42,794 --> 00:26:44,586 dan ini dia, ya? 321 00:26:45,212 --> 00:26:47,714 Cornell adalah dirinya yang sebenarnya. 322 00:26:47,798 --> 00:26:49,342 Saya ingin sesuatu yang berbeda. 323 00:26:50,759 --> 00:26:54,681 Saya tidak ingin memilikinya untuk melihat dari balik bahuku, Domingo. 324 00:26:54,763 --> 00:26:57,183 Kumpulkan semua bos. 325 00:26:57,267 --> 00:27:00,311 Saya punya usul itu akan bermanfaat bagi kita semua. 326 00:27:01,979 --> 00:27:05,067 Jadi siapa yang mendapat undangan? 327 00:27:09,070 --> 00:27:11,155 Jacques Alef dengan Macoute... 328 00:27:12,656 --> 00:27:15,951 Neville Barnwell dengan Yardies. 329 00:27:16,035 --> 00:27:18,246 Juan Carlos Castro bersama Kuba... 330 00:27:19,247 --> 00:27:22,959 Dan orang Cina, mereka punya barangnya sendiri terjadi di pusat kota, 331 00:27:23,041 --> 00:27:25,627 tapi Peter Hong dengan orang Korea... 332 00:27:26,712 --> 00:27:28,631 dia mungkin ingin holla. 333 00:27:28,714 --> 00:27:29,965 Kapan? 334 00:27:30,633 --> 00:27:32,759 Oh, itu akan memakan waktu beberapa hari. 335 00:27:33,470 --> 00:27:34,761 Malam ini. 336 00:28:00,372 --> 00:28:02,374 Kerang abalon. 337 00:28:40,369 --> 00:28:42,454 Claire. Claire. 338 00:28:44,957 --> 00:28:48,545 Semua orang mencarimu. Bagaimana kamu tidak tertangkap? 339 00:28:48,627 --> 00:28:51,338 Dia menembakmu lagi? 340 00:28:54,175 --> 00:28:55,343 Ugh! 341 00:28:56,177 --> 00:28:58,846 Kenapa orang ini mencoba membunuhmu begitu buruk? 342 00:28:59,931 --> 00:29:02,974 Dia bahkan sedang mengalami kesulitan menggunakan peluru yang benar-benar bisa melakukannya. 343 00:29:04,018 --> 00:29:06,229 Willis adalah milikku, eh... 344 00:29:06,313 --> 00:29:07,564 sahabatku. 345 00:29:08,355 --> 00:29:11,151 Dia, uh... Dia mengalami delusi. 346 00:29:11,233 --> 00:29:14,111 Delusi dan kesal. Coba saya lihat. 347 00:29:22,453 --> 00:29:23,954 Ugh, lukamu semakin terinfeksi. 348 00:29:24,038 --> 00:29:25,373 Ini terlihat buruk. 349 00:29:28,875 --> 00:29:31,796 - Siapa kamu? - Apa maksudmu? 350 00:29:31,878 --> 00:29:34,298 Saya harus berkata, "Siapa kamu?" 351 00:29:36,175 --> 00:29:40,221 Aku sedang melihat selmu dan aku belum pernah melihat yang seperti itu. 352 00:29:40,305 --> 00:29:44,308 Saya telah mencari kerang laut yang lebih baik memahami struktur kulit Anda. 353 00:29:45,643 --> 00:29:46,894 Seperti yang saya katakan... 354 00:29:47,811 --> 00:29:49,396 kamu luar biasa. 355 00:29:49,480 --> 00:29:51,773 Hanya satu orang yang mengetahui ilmunya. 356 00:29:53,817 --> 00:29:55,862 Dan saya tidak akan kembali ke penjara. 357 00:29:57,153 --> 00:29:59,115 Dan apakah namanya Dr. Noah Burstein? 358 00:30:00,491 --> 00:30:04,453 Anda memberi saya hard drive Reva, ingat? 359 00:30:05,162 --> 00:30:07,664 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak. 360 00:30:07,749 --> 00:30:09,666 Reva mengawasi... 361 00:30:10,667 --> 00:30:12,711 kalau-kalau ada yang jadi manis. 362 00:30:15,632 --> 00:30:18,384 Tapi saya belum siap untuk membuka kembali pintu itu. 363 00:30:20,761 --> 00:30:23,222 Saya rasa Anda tidak punya sangat banyak pilihan. 364 00:30:23,306 --> 00:30:25,474 Kami perlu mengeluarkanmu dari sini. 365 00:30:27,058 --> 00:30:29,185 Ibuku punya mobil. 366 00:30:29,270 --> 00:30:30,688 Dan kami belum menjumlahkannya. 367 00:30:36,236 --> 00:30:37,528 Permisi. 368 00:30:38,779 --> 00:30:41,907 Permisi? Nyonya Anggota Dewan? 369 00:30:41,990 --> 00:30:43,826 Tidak lagi. 370 00:30:43,910 --> 00:30:48,122 Pernahkah Anda melihat emailnya? Permintaan wawancara? 371 00:30:48,204 --> 00:30:49,999 Bahkan Thembi Wallace ingin duduk lagi. 372 00:30:50,875 --> 00:30:52,125 Tidak pernah. 373 00:30:53,377 --> 00:30:55,171 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 374 00:30:58,214 --> 00:31:00,759 Hit berita sekitar 20 menit yang lalu. 375 00:31:00,843 --> 00:31:03,887 Dia menyerang dua polisi dan mencuri mobil mereka. 376 00:31:03,971 --> 00:31:06,641 - Kurungan? - Polisi masih hidup. 377 00:31:06,723 --> 00:31:10,853 Mereka GPS mobilnya, tapi seseorang membocorkan rekamannya. 378 00:31:10,936 --> 00:31:12,939 Terlalu panas untuk ditahan. 379 00:31:17,777 --> 00:31:19,278 Hah. 380 00:31:21,113 --> 00:31:22,406 Sungguh menakjubkan. 381 00:31:23,365 --> 00:31:26,076 Aku tahu sulit melihat pria itu yang membunuh sepupumu. 382 00:31:31,665 --> 00:31:35,086 Mereka akan menangkapnya, Alex. Keadilan akan menang. 383 00:31:37,338 --> 00:31:42,259 Anda tahu, Cornell mengajari saya untuk menjadi kuat, jadi aku akan menjadi kuat. 384 00:31:43,385 --> 00:31:45,179 Masyarakat memahami ancaman... 385 00:31:46,180 --> 00:31:49,016 tipe orang yang Anda lawan. 386 00:31:49,099 --> 00:31:52,394 Mereka tidak berbicara tentang uang, atau dari mana asalnya. 387 00:31:54,396 --> 00:31:55,690 Menurutku jika kamu memainkannya dengan benar, 388 00:31:55,772 --> 00:31:58,317 Anda bisa memiliki pendukung dengan kantong yang lebih dalam di belakangmu, 389 00:31:58,401 --> 00:32:00,612 yang melihat ini sebagai isu politik, 390 00:32:00,694 --> 00:32:04,740 dan lihat sepupumu sebagai pria pemberani yang melawan orang aneh. 391 00:32:05,782 --> 00:32:10,203 Anda akan menggunakan tragedi pribadi saya untuk keuntungan politik strategis? 392 00:32:12,624 --> 00:32:15,751 - Nyonya Anggota Dewan, saya... - Aku mengajarimu dengan baik. 393 00:32:19,756 --> 00:32:22,424 Pulanglah, Alex. Aku akan melepaskanmu lebih awal. 394 00:32:25,010 --> 00:32:26,554 Terima kasih. 395 00:32:44,780 --> 00:32:48,701 Apa yang terjadi di luar sana... itu yang paling mengganggumu? 396 00:32:50,243 --> 00:32:51,371 Aku kehilangan senjataku. 397 00:32:51,453 --> 00:32:53,329 Selain itu, Saya tidak akan mengatakan hal itu mengganggu saya. 398 00:32:54,039 --> 00:32:57,751 Aku melihat tanganmu bergetar untuk pertama kalinya kamu melihat foto ini. Mengapa? 399 00:33:06,803 --> 00:33:12,892 Karena aku ingat melihat diriku melihat diriku sendiri... 400 00:33:14,143 --> 00:33:16,563 bertanya-tanya seperti apa rupaku dalam peti mati. 401 00:33:19,981 --> 00:33:22,067 Maksudku, bagaimana aku bisa sampai di sana? 402 00:33:22,568 --> 00:33:26,113 Dia menjatuhkanku. Bagaimana dia bisa melakukan itu? 403 00:33:26,196 --> 00:33:28,657 Aku bisa saja melucuti senjatanya, seperti, sepuluh cara berbeda. 404 00:33:28,740 --> 00:33:31,786 Mengapa saya tidak melakukan semua itu? 405 00:33:31,868 --> 00:33:35,080 Saya tidak bisa membantu siapa pun, bahkan diriku sendiri pun tidak. 406 00:33:35,163 --> 00:33:40,294 Dia menodongkan pistolku ke wajahku... 407 00:33:40,376 --> 00:33:41,878 dan aku membeku. 408 00:33:43,338 --> 00:33:45,674 Dan tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 409 00:33:45,758 --> 00:33:50,596 Aku memikirkan tentang pemakaman Pop. Aku memikirkan tentang pemakamanku sendiri. 410 00:33:50,680 --> 00:33:53,098 Aku memikirkan ayahku, 411 00:33:53,182 --> 00:33:55,643 dan apa pendapat orang tentang saya. 412 00:33:56,894 --> 00:33:58,688 Dan orang ini... 413 00:34:02,066 --> 00:34:05,444 orang ini sedang tersenyum... 414 00:34:07,028 --> 00:34:10,407 saat dia mempermainkan hidupku. 415 00:34:10,492 --> 00:34:12,284 Itu menyenangkan baginya. 416 00:34:15,286 --> 00:34:19,041 Saya tidak punya kendali, 417 00:34:19,125 --> 00:34:22,503 dan mungkin aku tidak pernah melakukannya. 418 00:34:22,586 --> 00:34:26,172 Dan ketika Claire sedang berbicara menyamping tentang aku, 419 00:34:26,257 --> 00:34:29,594 semua yang ingin saya lakukan adalah mengambil kembali kendaliku. 420 00:34:43,315 --> 00:34:45,150 Astaga. 421 00:34:45,233 --> 00:34:47,068 Apa yang telah saya lakukan? 422 00:34:51,699 --> 00:34:54,367 Ini seperti hal lainnya Anda telah belajar di tempat kerja. 423 00:34:55,244 --> 00:34:56,704 Itu jelek... 424 00:34:57,579 --> 00:34:59,456 tapi kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu. 425 00:34:59,541 --> 00:35:03,126 Anda harus melihat... dan belajar. 426 00:35:04,878 --> 00:35:06,547 Begitulah cara Anda mendapatkan jawaban. 427 00:35:10,342 --> 00:35:12,219 Begitulah cara Anda menang. 428 00:36:17,242 --> 00:36:19,746 Semakin sulit bernapas. 429 00:36:19,829 --> 00:36:22,539 - Luka ini sangat menyakitkanku. - Hei, hei, hei, hei. 430 00:36:22,623 --> 00:36:25,291 Anda tahu, itu sudah berlalu sebelumnya, itu akan berlalu lagi, oke? 431 00:36:25,376 --> 00:36:26,753 Saya berjanji. 432 00:36:26,835 --> 00:36:29,005 Bisakah saya mendapatkan itu dengan jaminan uang kembali? 433 00:36:31,257 --> 00:36:32,592 Bernapas. 434 00:36:36,512 --> 00:36:38,014 Melihat? Anda mengerti. 435 00:36:44,186 --> 00:36:45,605 Bagaimana jika ini adalah perjalanan satu arah? 436 00:36:45,688 --> 00:36:48,190 Hei, hei, kamu akan berhasil. 437 00:36:48,273 --> 00:36:51,277 Kamu mendengarku? Anda akan membuatnya baik-baik saja. 438 00:36:51,360 --> 00:36:53,612 Kami akan memperbaikinya. 439 00:36:53,695 --> 00:36:55,030 Bahkan tidak. 440 00:36:55,114 --> 00:36:57,574 Kamu tidak sekarat di mobil ibuku. 441 00:36:57,659 --> 00:36:59,034 Oke? 442 00:37:08,376 --> 00:37:10,755 Itu bagian yang tidak bisa Anda perbaiki itu menggangguku. 443 00:37:12,255 --> 00:37:13,507 Apa maksudmu? 444 00:37:14,425 --> 00:37:15,550 Willis. 445 00:37:16,342 --> 00:37:19,137 Willis Stryker. Dia pikir dia saudaraku. 446 00:37:21,056 --> 00:37:22,516 punggung berlian. 447 00:37:23,726 --> 00:37:28,981 Dia... dia pasti berbohong tentang ayahku. Dia... 448 00:37:30,565 --> 00:37:32,777 Dia... Dia tidak mungkin saudaraku. 449 00:38:12,358 --> 00:38:15,318 Hai. Maaf menelepon sangat terlambat. 450 00:38:16,112 --> 00:38:17,739 Nama saya Sandra Lopez. 451 00:38:17,822 --> 00:38:22,034 Saat ini saya mengambil jurusan studi penjara di Universitas Boston, dan, eh, 452 00:38:22,117 --> 00:38:23,577 Aku hanya ingin tahu apakah aku boleh bertanya padamu 453 00:38:23,659 --> 00:38:25,913 beberapa pertanyaan tentang waktu Anda di Seagate. 454 00:38:25,996 --> 00:38:27,998 Temanku bilang kamu bekerja di sana? 455 00:38:28,081 --> 00:38:29,666 Temanmu salah. 456 00:38:30,583 --> 00:38:33,420 - Teman apa? -Carl Lucas. 457 00:38:34,755 --> 00:38:36,297 Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 458 00:38:39,260 --> 00:38:40,344 Dia masih hidup, Dok. 459 00:38:40,427 --> 00:38:42,972 - Itu tidak mungkin. - Eksperimenmu berhasil. 460 00:38:43,597 --> 00:38:45,056 Itu mengubah dirinya. 461 00:38:46,474 --> 00:38:48,101 Berubah bagaimana? 462 00:38:48,894 --> 00:38:51,021 Anda harus melihatnya sendiri. 463 00:38:51,773 --> 00:38:53,815 - Dia di sini? - Ya. 464 00:38:56,485 --> 00:38:57,778 Dimana dia? 465 00:39:12,918 --> 00:39:15,086 Ada apa, Dok? 466 00:39:16,297 --> 00:39:18,007 Saya selalu ingin mengatakan itu. 467 00:39:19,300 --> 00:39:20,592 Ayo keluarkan dia dari sini. 468 00:39:21,260 --> 00:39:23,179 Letakkan dia di sofa. 469 00:39:23,262 --> 00:39:24,931 Ayo. Tinggal beberapa langkah lagi. 470 00:39:25,847 --> 00:39:26,932 Mudah, mudah. 471 00:39:27,016 --> 00:39:29,476 Wah. Wah, wah, wah, wah, wah. Tenang saja. 472 00:39:30,393 --> 00:39:31,686 Bernapas. 473 00:39:32,646 --> 00:39:35,106 Bernapas. Oke. 474 00:39:38,527 --> 00:39:41,612 Anda tidak mempunyai bekas luka. Tidak ada apa-apa. 475 00:39:42,530 --> 00:39:44,282 Laboratorium itu hancur total. 476 00:39:45,326 --> 00:39:46,742 Maksudmu itu berhasil? 477 00:39:47,702 --> 00:39:50,746 Ya... dan tidak. 478 00:39:52,373 --> 00:39:54,876 Sampai tadi malam... 479 00:39:56,378 --> 00:39:58,713 Saya antipeluru. 480 00:39:58,797 --> 00:40:02,467 Ya Tuhan, Nak. Apa yang menyebabkan ini padamu? 481 00:40:03,385 --> 00:40:06,637 Mereka menembakku dengan peluru gila. 482 00:40:06,722 --> 00:40:08,639 Mereka meledak di dalam dirinya. 483 00:40:08,724 --> 00:40:10,641 Dia seharusnya sudah mati. 484 00:40:10,726 --> 00:40:14,063 Kulitku sekarang keras... seperti baju besi. 485 00:40:14,146 --> 00:40:16,023 Saya pikir mungkin itulah yang membuatnya lebih kuat 486 00:40:16,106 --> 00:40:18,733 juga mendorong pecahan peluru lebih dalam ke organ tubuhnya. 487 00:40:19,650 --> 00:40:23,655 Percayalah, itu tidak mungkin untuk memotong kulitnya. 488 00:40:26,074 --> 00:40:28,409 Dengar, aku tidak tahu apa itu yang menurutmu bisa kulakukan untukmu. 489 00:40:28,494 --> 00:40:31,788 Labku bukan lagi labku. Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 490 00:40:31,873 --> 00:40:33,581 Bagaimana jika kami dapat membantu Anda dalam hal itu? 491 00:40:34,208 --> 00:40:35,626 Reva mengambil ini. 492 00:40:40,505 --> 00:40:42,423 Dia seharusnya tidak melakukan itu. 493 00:40:46,012 --> 00:40:47,596 Bisakah Anda membukanya? 494 00:41:01,152 --> 00:41:02,652 Astaga. 495 00:41:03,945 --> 00:41:06,072 Semuanya ada di sini. Semuanya. 496 00:41:06,157 --> 00:41:07,657 Semua yang Anda butuhkan? 497 00:41:08,574 --> 00:41:11,452 Semua yang aku hilangkan. Masih banyak lagi.... 498 00:41:14,039 --> 00:41:15,958 Reva mati karena ini, bukan? 499 00:41:17,833 --> 00:41:19,835 Luke menolak membicarakannya. 500 00:41:24,340 --> 00:41:25,967 Kamu baik-baik saja? 501 00:41:32,557 --> 00:41:34,101 Mereka membunuhku. 502 00:41:35,518 --> 00:41:38,146 Dok, kamu sudah memikirkan hal ini. 503 00:41:57,373 --> 00:41:58,875 Perhatikan langkahmu. 504 00:42:01,586 --> 00:42:04,672 - Baiklah. Bisakah kamu berdiri sebentar? - Aku menangkapnya. 505 00:42:08,427 --> 00:42:10,471 - Oke. - Baiklah. 506 00:42:13,139 --> 00:42:15,559 Apa semua ini? 507 00:42:16,518 --> 00:42:18,644 Selama menutup-nutupi, Saya mencuri apa pun yang saya bisa. 508 00:42:19,896 --> 00:42:20,981 Penutupan apa? 509 00:42:21,065 --> 00:42:23,067 Mereka tidak bisa mengiklankan kematian Rackham, 510 00:42:23,150 --> 00:42:24,900 atau ledakannya yang seharusnya membunuhmu, 511 00:42:24,985 --> 00:42:27,528 atau dump data Reva, jadi mereka... mereka membunuh semuanya. 512 00:42:29,655 --> 00:42:31,951 Sini, ayo turunkan dia. 513 00:42:32,034 --> 00:42:33,119 Saya hampir mencapai terobosan. 514 00:42:33,202 --> 00:42:35,121 Itu semua berakhir ketika mereka berpikir kamu sudah mati. 515 00:42:35,204 --> 00:42:38,539 Aku memulainya lagi dari awal, 516 00:42:38,623 --> 00:42:42,003 tapi tidak pernah mendekat untuk mereplikasi insiden Seagate. 517 00:42:42,085 --> 00:42:44,713 Saya seorang perawat. Saya tahu latihannya. saya dapat membantu. 518 00:42:48,217 --> 00:42:49,635 Mengapa saya? 519 00:42:50,552 --> 00:42:52,137 Mengapa kamu memilihku? 520 00:42:53,097 --> 00:42:55,431 Karena kamu kuat. Lebih kuat dari kebanyakan. 521 00:42:56,349 --> 00:42:57,851 Bukan itu yang dikatakan Reva. 522 00:42:58,768 --> 00:43:00,936 Dia bilang dia memohon padamu untuk melakukannya. 523 00:43:02,523 --> 00:43:05,067 Ada yang lebih dari itu, dan kamu mengetahuinya. 524 00:43:05,150 --> 00:43:08,403 Dia memohon padaku, tapi kamu memohon sudah ditab untuk program tersebut. 525 00:43:10,572 --> 00:43:13,742 - Bukankah Reva memberitahumu tentang ini? - Tidak. 526 00:43:14,951 --> 00:43:16,411 Itu tidak akan menghasilkan apa-apa. 527 00:43:21,625 --> 00:43:23,168 Astaga. 528 00:43:24,210 --> 00:43:27,713 Dengar, aku harus ambil sampel darahnya untuk melakukan cross check dengan data Reva. 529 00:43:27,797 --> 00:43:30,925 DNA Anda mungkin adalah faktor X yang membuat semua ini berhasil. 530 00:43:31,010 --> 00:43:34,262 - Maksudmu, itu hanya bisa berhasil pada Luke? - Ya, mungkin. 531 00:43:35,556 --> 00:43:37,724 Luka ini terlalu septik untuk mendapatkan sampel yang layak. 532 00:43:37,807 --> 00:43:39,851 Apakah kamu berkata kamu tidak dapat mengulangi apa yang kamu lakukan? 533 00:43:39,934 --> 00:43:43,688 Ini tidak sesederhana itu. Anda tahu, penisilin, mesin sinar-X... 534 00:43:45,356 --> 00:43:48,318 ...vaksin cacar, alat pacu jantung, bahkan... bahkan... 535 00:43:48,402 --> 00:43:49,445 bahkan Viagra. 536 00:43:49,527 --> 00:43:52,739 Itu adalah kecelakaan. Hal yang sama terjadi pada Karl. 537 00:44:01,914 --> 00:44:03,208 Ini bisa berhasil. 538 00:44:04,168 --> 00:44:06,170 Jika Anda turun ke tenggorokannya... 539 00:44:08,505 --> 00:44:10,507 Kita bisa menusuk selaput lendirnya. 540 00:44:10,590 --> 00:44:12,300 - Tepat. - Aku suka caramu berpikir. 541 00:44:14,885 --> 00:44:15,971 Saya tidak. 542 00:44:17,181 --> 00:44:18,474 Maaf. 543 00:44:19,807 --> 00:44:22,643 Baiklah. Kembalikan kepalamu. Buka saja mulutmu. 544 00:44:24,146 --> 00:44:25,896 Saya akan mencoba melakukan ini dengan cepat. 545 00:44:28,483 --> 00:44:29,693 Bernapaslah melalui hidung Anda. 546 00:44:36,574 --> 00:44:39,827 Mudah, mudah. Oh, ini dia. 547 00:44:40,661 --> 00:44:42,289 Itu berhasil. 548 00:44:56,469 --> 00:44:57,762 Anda lihat itu? 549 00:45:00,849 --> 00:45:03,518 - Itu perisaiku. - Tidak tidak tidak. 550 00:45:04,894 --> 00:45:06,480 Itu bukan perisaimu. 551 00:45:06,563 --> 00:45:09,483 Perisai itu miliknya ke kota New York dan penduduknya. 552 00:45:11,402 --> 00:45:12,735 Dan ketika Anda kehilangan kendali, 553 00:45:12,818 --> 00:45:15,655 pergi ke atas kepala seseorang karena kamu mengalami hari yang buruk... 554 00:45:16,657 --> 00:45:18,449 atau kamu merasa tidak berdaya... 555 00:45:19,409 --> 00:45:22,788 - atau kamu meniduri orang yang salah... - Aku tidak meniduri siapa pun. 556 00:45:22,871 --> 00:45:24,206 Ayo sekarang. 557 00:45:31,297 --> 00:45:34,425 Anda tidak pantas untuk mewakili orang-orang New York, 558 00:45:34,507 --> 00:45:36,092 apalagi melindungi mereka. 559 00:45:36,177 --> 00:45:38,637 Itu tidak benar dan Anda tahu itu. 560 00:45:38,719 --> 00:45:39,762 Saya bersedia. 561 00:45:41,472 --> 00:45:45,226 Lihat, kita terhubung secara berbeda. 562 00:45:46,811 --> 00:45:48,271 Kami berlari menuju tembakan. 563 00:45:48,355 --> 00:45:50,981 Kami minum saat kami sedih. Kita mengacau saat kita marah. 564 00:45:51,065 --> 00:45:55,653 Dan orang-orang membenci kita sampai mereka membutuhkan kita. 565 00:45:57,447 --> 00:45:59,157 Dan aku benci itu. 566 00:46:02,702 --> 00:46:04,746 Tapi aku juga menyukainya. 567 00:46:10,835 --> 00:46:12,628 Kita berjalan di jalur yang lebih tinggi. 568 00:46:14,755 --> 00:46:17,675 Ini tidak sederhana. Ini sangat sulit. 569 00:46:17,759 --> 00:46:21,262 Dan itulah alasannya orang akan selalu membutuhkan kita. 570 00:46:32,273 --> 00:46:34,818 Pahlawan Harlem, astaga. 571 00:46:41,199 --> 00:46:45,119 Begini, jika kita berbicara tentang jalan yang benar, ini bukan hanya tentang Luke Cage. 572 00:46:46,871 --> 00:46:51,041 Anda bahkan belum mengakui pria itu yang menodongkan pistol ke kepalaku tadi malam. 573 00:46:51,126 --> 00:46:52,710 Kami akan mencari tahu siapa itu. 574 00:46:52,793 --> 00:46:54,545 Dan kita masih membutuhkannya untuk berbicara tentang Mariah Dillard. 575 00:46:54,630 --> 00:46:56,632 Dia tidak bersalah dalam semua ini. 576 00:46:56,715 --> 00:46:59,467 Dengar, Mariah tidak sedang dalam pelarian karena pembunuhan, menyerang dua petugas polisi. 577 00:46:59,550 --> 00:47:05,056 Aku ingin kamu fokus tentang mendatangkan Luke Cage. 578 00:47:09,811 --> 00:47:11,938 Peluru memantul langsung darinya. 579 00:47:12,856 --> 00:47:15,608 Alasan adalah satu-satunya hal itu akan berhasil. 580 00:47:16,943 --> 00:47:19,987 Dan itu harus datang dari seseorang yang dia percayai. 581 00:47:30,791 --> 00:47:32,166 Tangkap dia. 582 00:47:51,519 --> 00:47:52,896 Anda siap untuk ini? 583 00:47:52,978 --> 00:47:56,106 Seperti yang saya katakan, siap seperti biasa. 584 00:47:56,190 --> 00:47:58,193 Anda perlu memahami di mana Anda berada di sini. 585 00:47:59,110 --> 00:48:03,197 Jika mereka merasakan kelemahan, keraguan apa pun... 586 00:48:03,280 --> 00:48:05,701 kamu tidak hanya selesai secara politik... 587 00:48:05,784 --> 00:48:07,411 kamu sudah selesai secara permanen. 588 00:48:22,425 --> 00:48:23,427 Anda terlambat. 589 00:48:24,094 --> 00:48:27,639 saya tidak. Sepertinya aku tepat waktu. 590 00:48:27,722 --> 00:48:29,349 Wagwan? 591 00:48:32,268 --> 00:48:36,440 Sekarang sepupuku sudah tiada, Saya membuat beberapa perubahan. 592 00:48:36,523 --> 00:48:40,318 Aku mencintai sepupuku, tapi aku tidak menyukai apa yang dia lakukan. 593 00:48:40,402 --> 00:48:41,902 Sampai dia berhenti melayanimu. 594 00:48:42,820 --> 00:48:45,949 Hentikan omong kosong itu, nona. Apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 595 00:48:48,034 --> 00:48:49,284 saya keluar. 596 00:48:51,913 --> 00:48:56,333 Keluarga saya tidak lagi berhubungan dengan apa yang kalian semua lakukan. 597 00:48:57,251 --> 00:48:59,755 Saya perlu pindah ke arah yang lebih sah. 598 00:48:59,838 --> 00:49:00,838 Membutuhkan? 599 00:49:00,922 --> 00:49:02,673 Itu adalah tangan lemah yang Anda mainkan. 600 00:49:02,757 --> 00:49:06,177 Sepupu saya memiliki aset berharga dan koneksi. 601 00:49:07,094 --> 00:49:10,306 Aku akan memberikannya padamu... dengan harga tertentu. 602 00:49:13,268 --> 00:49:16,186 - Dan kamu pergi? - Aku pergi. 603 00:49:16,271 --> 00:49:18,481 Mengapa saya merasa sulit mempercayainya? 604 00:49:18,565 --> 00:49:22,443 Karena kamu pintar dan bodoh pada saat yang sama. 605 00:49:23,110 --> 00:49:26,030 Diamondback, apa yang kamu lakukan di sini? 606 00:49:26,114 --> 00:49:27,615 Anda mengundang saya... 607 00:49:27,699 --> 00:49:29,534 dengan tidak mengundangku. 608 00:49:35,206 --> 00:49:37,793 - Permisi? - Sekarang, Petrus... 609 00:49:38,710 --> 00:49:41,086 ketika kamu tidak membeli daganganku, atau Jacques... 610 00:49:42,130 --> 00:49:45,717 ketika Anda mendapatkannya dengan harga lebih murah dari pesaing saya, 611 00:49:45,800 --> 00:49:47,677 kamu mengacaukan uangku. 612 00:49:47,760 --> 00:49:49,637 Dan itu membuatku kesal. 613 00:49:49,721 --> 00:49:51,722 Hei, kawan! 614 00:49:59,188 --> 00:50:02,733 Orang lain tidak berhasil ke pengakuan dosa minggu ini? 615 00:50:02,818 --> 00:50:06,153 Orang-orangmu di luar sudah mati. 616 00:50:06,237 --> 00:50:08,949 Keserakahan Anda menggantikan akal sehat Anda. 617 00:50:09,032 --> 00:50:13,202 Jadi sekarang, saya punya mimbar. 618 00:50:16,039 --> 00:50:19,543 Orang kaya, unta dan jarum. 619 00:50:20,460 --> 00:50:21,795 Apa yang kamu inginkan? 620 00:50:22,753 --> 00:50:24,130 Hei, Neville... 621 00:50:25,215 --> 00:50:26,925 jika kamu ingin mengujiku... 622 00:50:27,007 --> 00:50:30,135 Tenang saja, kawan. Aku tidak punya masalah denganmu sekarang. 623 00:50:30,219 --> 00:50:33,514 - Kami akan mendengarkan apa yang Anda katakan. - Jangan repot-repot. 624 00:50:33,599 --> 00:50:36,476 Hanya dengan berada di sini, kamu sudah mati. 625 00:50:39,480 --> 00:50:41,313 Dua untuk harga satu. 626 00:50:41,396 --> 00:50:43,190 Apa yang kamu lakukan, kawan? 627 00:50:44,108 --> 00:50:45,818 Anda akan memulai perang. 628 00:50:46,902 --> 00:50:49,197 “Dan kemudian banyak orang akan murtad, 629 00:50:50,865 --> 00:50:54,577 dan mereka akan saling mengkhianati dan saling membenci. 630 00:50:54,661 --> 00:50:59,331 Dan akan banyak nabi palsu yang bermunculan dan menyesatkan banyak orang. 631 00:51:00,458 --> 00:51:03,545 Tapi orang yang bertahan sampai akhir... 632 00:51:04,963 --> 00:51:06,672 dia akan diselamatkan." 633 00:51:07,673 --> 00:51:09,092 Kamu gila. 634 00:51:14,681 --> 00:51:19,018 Gila akan membuatmu hidup untuk menjalankan bisnis narkoba yang sangat menguntungkan. 635 00:51:20,019 --> 00:51:24,023 Tapi aku tidak punya masalah dengan sepupumu di selatan perbatasan... 636 00:51:25,108 --> 00:51:27,068 jadi hari ini adalah hari keberuntunganmu. 637 00:51:29,362 --> 00:51:30,572 Tapi kamu... 638 00:51:31,197 --> 00:51:32,824 kamu... 639 00:51:33,949 --> 00:51:35,702 kamu penuh dengan kegilaan. 640 00:51:37,161 --> 00:51:39,914 Aku baru saja membunuh empat orang, dan... 641 00:51:41,123 --> 00:51:43,168 kamu bahkan tidak bergeming. 642 00:51:45,128 --> 00:51:46,755 Anda tidak membuat saya takut. 643 00:51:48,297 --> 00:51:49,507 Tidak... 644 00:51:50,425 --> 00:51:52,010 Saya rasa tidak. 645 00:51:54,219 --> 00:51:56,639 Katakan padaku mengapa kita harus berteman. 646 00:52:03,521 --> 00:52:04,940 Lukas Kandang. 647 00:52:05,940 --> 00:52:08,275 Jelas, kami berdua punya masalah dengannya. 648 00:52:08,902 --> 00:52:12,989 Kudengar dia membunuh sepupumu. Diduga. 649 00:52:13,072 --> 00:52:17,367 Yakinlah, saya akan mengakhirinya ketika waktunya tepat. 650 00:52:17,452 --> 00:52:19,579 Tapi waktunya tidak tepat. 651 00:52:20,621 --> 00:52:24,291 Pernahkah Anda melihat rekaman dasbornya itu semua yang diberitakan? 652 00:52:25,293 --> 00:52:27,086 Anda tidak melihat peluangnya? 653 00:52:28,088 --> 00:52:31,675 Anda melihat seorang pria yang ingin Anda mati namun tidak mau mati. 654 00:52:32,759 --> 00:52:35,010 Saya melihat impian seorang pemasar. 655 00:52:36,054 --> 00:52:38,139 Mengapa menghabiskan seluruh waktumu 656 00:52:38,222 --> 00:52:41,851 membunuh dan mengintimidasi pelanggan kriminal Anda dalam kegelapan 657 00:52:41,934 --> 00:52:46,356 kapan Anda harus menjual senjata ke departemen kepolisian dalam terang? 658 00:52:46,438 --> 00:52:49,400 Senjata yang mampu menangani ancaman baru ini. 659 00:52:55,030 --> 00:52:56,449 Berlangsung. 660 00:53:01,161 --> 00:53:04,164 Kabarnya Anda punya senjata itu bisa menjatuhkannya. 661 00:53:05,083 --> 00:53:06,710 Bunuh Luke Cage. 662 00:53:07,585 --> 00:53:11,632 Namun jika Anda melakukannya, dan Anda menjadi besar, 663 00:53:11,715 --> 00:53:14,925 semua orang akan mendatangi Anda 664 00:53:15,010 --> 00:53:17,637 untuk membantu mencatat sisa dari orang-orang super aneh ini 665 00:53:17,721 --> 00:53:21,016 itu menjengkelkan tatanan alam. 666 00:53:21,099 --> 00:53:23,476 Anda harus menggunakan farmasi besar untuk hal ini. 667 00:53:24,559 --> 00:53:28,815 Anda menciptakan penyakitnya, lalu kamu menjual obatnya. 668 00:53:32,068 --> 00:53:35,822 Oh, Shades, sekarang aku tahu kamu benar. 669 00:53:39,909 --> 00:53:42,663 Saya suka cara dia berpikir. 670 00:53:42,746 --> 00:53:45,331 Dan siapa yang lebih baik menjadi perantara kesepakatan, hmm? 671 00:53:46,541 --> 00:53:48,376 Tidak. Tidak, aku keluar dari sini. 672 00:53:48,458 --> 00:53:50,795 Tidak... Anda berada di... 673 00:53:52,005 --> 00:53:54,632 jalan ke ini... 674 00:53:54,715 --> 00:53:57,302 sampai aku memutuskan sebaliknya. 675 00:53:58,510 --> 00:53:59,594 Domingo. 676 00:54:01,764 --> 00:54:03,974 Maaf atas kekacauan ini, hermano. 677 00:54:05,184 --> 00:54:08,063 Tapi aku tidak ragu... 678 00:54:09,063 --> 00:54:10,856 Anda memiliki orang yang bisa membersihkan. 679 00:54:10,940 --> 00:54:12,983 Kenapa aku masih hidup, kawan? 680 00:54:14,695 --> 00:54:16,947 Karena tidak ada yang mendatangiku. 681 00:54:18,030 --> 00:54:20,115 Mereka akan bertanya-tanya, jadi beritahu mereka... 682 00:54:21,242 --> 00:54:23,704 Aku akan membunuh semua yang terlihat. 683 00:54:24,954 --> 00:54:27,708 Karena aku tidak peduli dan aku tidak akan berhenti. 684 00:54:28,708 --> 00:54:31,168 Anda tidak bisa tawar-menawar dengan saya. 685 00:54:32,253 --> 00:54:34,922 Anda membeli atau Anda mati. 686 00:54:39,969 --> 00:54:42,179 Menurutmu kedai Peter Luger masih buka? 687 00:56:00,340 --> 00:56:05,012 Rekaman Cage dan polisi itu? Itu menjadi viral. 688 00:56:05,096 --> 00:56:06,431 Apa yang ingin Anda lakukan? 689 00:56:06,514 --> 00:56:09,851 Bagus sekali... Bagus sekali. 690 00:56:09,934 --> 00:56:12,603 Dia tidak punya tempat untuk lari sekarang. Kami akan menemukannya. 691 00:56:13,813 --> 00:56:16,148 - Semuanya datang bersamaan. - Tapi akan ada... 692 00:56:16,231 --> 00:56:17,483 Ssst! 693 00:56:19,235 --> 00:56:20,777 Saya suka lagu ini. 694 00:57:20,420 --> 00:57:24,634 Kami sedang berupaya menciptakan kulit buatan ini untuk korban luka bakar. 695 00:57:25,635 --> 00:57:27,387 Kami menggunakan proses yang disebut CRISPR 696 00:57:27,469 --> 00:57:30,764 untuk memadukan DNA subjek dengan DNA lain untuk mendapatkan atributnya. 697 00:57:30,849 --> 00:57:33,184 DNA asing itu cangkang abalon, bukan? 698 00:57:33,268 --> 00:57:35,936 Eh, ya. Di mana Anda melakukan residensi? 699 00:57:37,521 --> 00:57:42,318 Jalan ke-145. eh... dan persekutuanku di Hell's Kitchen. 700 00:57:44,403 --> 00:57:46,030 Ya, kamu benar. 701 00:57:46,114 --> 00:57:50,576 Kami sudah menggunakan abalon untuk membangun peralatan tempur yang lebih baik untuk prajurit. 702 00:57:50,659 --> 00:57:54,371 Dan untuk meningkatkan secara genetik ketahanan, kelenturan, 703 00:57:54,454 --> 00:57:56,666 dan sifat penyembuhan epidermis manusia. 704 00:57:57,625 --> 00:58:00,710 Oke, jadi kenapa peluru ini menembus kulitnya? 705 00:58:00,795 --> 00:58:02,047 Apakah mereka dicelupkan ke dalam sesuatu? 706 00:58:03,630 --> 00:58:05,465 Eh, mungkin saja. 707 00:58:05,550 --> 00:58:07,177 Tapi lebih mungkin karena terbuat dari apa. 708 00:58:07,260 --> 00:58:09,804 Anda lihat, eh, abalon hampir tidak bisa ditembus, tapi... 709 00:58:09,887 --> 00:58:10,889 Benar. 710 00:58:10,972 --> 00:58:13,432 ...piring-piringnya yang bertumpuk dapat dipisah-pisahkan dalam situasi yang tepat. 711 00:58:13,516 --> 00:58:15,143 Seperti apa? 712 00:58:15,226 --> 00:58:16,601 Hai. 713 00:58:16,686 --> 00:58:20,481 Selama percobaan, sel-sel kulit Anda terikat 714 00:58:20,565 --> 00:58:24,152 dengan ikatan kovalen hidrogen tepat pada titik keasaman, 715 00:58:24,235 --> 00:58:27,572 - suhu dan konsentrasi garam... - Tolong bahasa Inggris. 716 00:58:27,655 --> 00:58:30,951 Begini, saya bisa menirunya persis keasamannya 717 00:58:31,034 --> 00:58:33,327 dan bagian garam dari percobaan 718 00:58:33,411 --> 00:58:35,579 dengan informasi tersebut itu ada di drive Reva yang kamu bawa. 719 00:58:35,663 --> 00:58:38,666 Tapi ... kartu liarnya adalah suhu. 720 00:58:39,708 --> 00:58:42,211 Karena apa yang dilakukan Albert Rackham, menyalakan api di bak mandi, 721 00:58:42,295 --> 00:58:46,882 Saya tidak punya alat ukur suhunya yang menjadi katalisator percobaan tersebut. 722 00:58:46,967 --> 00:58:50,635 Bagaimana kabarmu? untuk mengeluarkan benda ini dariku? 723 00:58:50,719 --> 00:58:52,054 Benar. eh... 724 00:58:53,056 --> 00:58:56,601 Bayangkan itu kulit Anda bekerja seperti bentuk Velcro, 725 00:58:56,684 --> 00:58:59,269 eh, di bawah semacam gembok dan kunci. 726 00:58:59,353 --> 00:59:02,023 Dan untuk memotongnya, dia harus melemahkan gembok dan kuncinya, 727 00:59:02,106 --> 00:59:04,400 jadi kita bisa menghilangkan pecahan pelurunya. 728 00:59:04,483 --> 00:59:06,443 Bagaimana Anda berencana melakukan itu? 729 00:59:06,527 --> 00:59:09,739 Eh, aku akan mencelupkan kulitmu dalam asam mendidih, 730 00:59:09,822 --> 00:59:11,949 lalu, eh, keluarkan pecahan pelurunya. 731 00:59:19,456 --> 00:59:22,043 Apa? Saya sudah mencobanya dengan binatang. 732 00:59:22,126 --> 00:59:23,961 Dia memasukkanku ke dalam rotisserie meludah? 733 00:59:24,920 --> 00:59:26,630 eh... 734 00:59:26,713 --> 00:59:28,590 Menurutku dia ingin menggorengmu... 735 00:59:30,425 --> 00:59:31,927 seperti kalkun. 736 00:59:32,012 --> 00:59:35,014 Sekarang, lihat, kita hanya akan melakukannya jendela pendek untuk melakukan ini, eh, 737 00:59:35,097 --> 00:59:37,099 sebelum kulitmu menutup kembali. 738 00:59:39,226 --> 00:59:42,313 Supaya kita jelas, apa yang bisa salah? 739 00:59:43,481 --> 00:59:46,358 Nah, kamu... kulitmu bisa terkelupas seperti kertas lilin, dan, eh, 740 00:59:46,442 --> 00:59:48,777 setelah sekitar sepuluh detik, kamu akan memintaku untuk menembakkan peluru ke kepalamu 741 00:59:48,860 --> 00:59:50,237 karena rasa sakitnya akan sangat parah. Tapi kamu... 742 00:59:51,030 --> 00:59:54,449 kepalamu terlihat baik-baik saja, jadi aku... kurasa pelurunya akan memantul dari tengkorakmu. 743 00:59:57,452 --> 00:59:59,371 Natal yang manis. 744 01:00:12,467 --> 01:00:14,344 Jika prosedurnya menjadi terlalu menyakitkan, 745 01:00:14,429 --> 01:00:17,347 cukup angkat tanganmu dan aku akan mematikannya, oke? 746 01:00:17,431 --> 01:00:18,724 Seperti ini? 747 01:00:19,849 --> 01:00:21,643 Benar. 748 01:00:24,980 --> 01:00:26,273 Anda mempercayai pria ini? 749 01:00:27,150 --> 01:00:28,193 Tidak. 750 01:00:29,693 --> 01:00:33,989 Jika sesuatu terjadi padaku, jika ada yang tidak beres, 751 01:00:34,074 --> 01:00:36,659 memastikan dia tidak menyimpan data Reva. 752 01:00:36,742 --> 01:00:39,244 Ia tidak bisa jatuh ke tangan yang salah. 753 01:00:39,329 --> 01:00:41,496 Saya tidak peduli jika Anda harus membunuhnya. 754 01:00:43,248 --> 01:00:45,960 aku mengerti kamu. Tapi jangan pergi ke sana, oke? 755 01:00:46,043 --> 01:00:47,753 aku serius. 756 01:00:47,836 --> 01:00:50,172 Itu terlalu berbahaya. 757 01:00:50,255 --> 01:00:53,467 Kita tidak bisa memiliki orang seperti saya berkeliaran di setiap sudut. 758 01:00:53,550 --> 01:00:55,885 Apa yang kamu bicarakan? 759 01:00:55,969 --> 01:00:58,472 Tidak ada orang sepertimu. 760 01:01:03,893 --> 01:01:06,188 Baiklah, ayo pergi. 761 01:01:06,271 --> 01:01:07,815 Oke oke. 762 01:01:19,494 --> 01:01:21,996 Bagus? Oke. 763 01:01:31,045 --> 01:01:32,172 Bagus. 764 01:01:40,139 --> 01:01:42,807 - Jaga tanganmu tetap bersih. - Ya. 765 01:01:42,891 --> 01:01:45,018 Baiklah. Turun. 766 01:01:51,150 --> 01:01:52,235 Tetap bertahan. 767 01:01:53,652 --> 01:01:55,195 Ini akan baik-baik saja. 768 01:02:11,920 --> 01:02:13,963 Berapa lama kita menahannya? 769 01:02:14,715 --> 01:02:18,010 Aku tidak tahu. Kita hanya perlu membiarkan asam melakukan tugasnya. 770 01:02:21,597 --> 01:02:23,557 - Sekarang? - Belum. 771 01:02:28,853 --> 01:02:30,690 Apa yang sedang kamu lakukan? 772 01:02:34,527 --> 01:02:35,902 Dia belum siap. 773 01:02:38,739 --> 01:02:40,490 Baiklah. Tunggu. 774 01:02:52,043 --> 01:02:53,295 Brengsek. 775 01:02:55,088 --> 01:02:56,840 - Celupkan dia lagi. - Apa? 776 01:02:56,923 --> 01:02:59,260 Lagi! Lagi! 777 01:03:04,556 --> 01:03:05,682 Satu lagi. 778 01:03:19,489 --> 01:03:21,907 - Kita kehilangan dia. - Ini tidak berhasil. 779 01:03:23,326 --> 01:03:24,409 Mengapa ini tidak berhasil? 780 01:03:24,494 --> 01:03:27,288 - Kita kehilangan dia! - Ini tidak berhasil! 781 01:03:29,164 --> 01:03:31,958 - Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu. 782 01:03:37,172 --> 01:03:38,172 Kotoran! 783 01:03:43,018 --> 01:03:47,018 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net